Dernière mise à jour : 30 décembre 2025

1. Introduction

Moi, Adam Lozier (exerçant sous le nom d'Adam Lozier Translations), je m'engage à protéger votre vie privée. Cette politique décrit la manière dont je recueille, utilise et protège les données personnelles lorsque vous visitez adamlozier.com.

2. Informations recueillies

Je recueille des informations de deux manières :

• Informations fournies volontairement : Lorsque vous utilisez le formulaire de contact ou que vous m'envoyez un e-mail directement, je recueille des données personnelles telles que votre nom, votre adresse e-mail et toute information contenue dans votre message ou dans les documents joints.

• Informations recueillies automatiquement : Mon site web peut utiliser des cookies et des outils d'analyse standard (tels que des journaux de serveur ou Google Analytics) pour recueillir des données d'utilisation anonymes. Cela inclut votre adresse IP, le type de navigateur et les pages que vous visitez, ce qui m'aide à améliorer les performances du site.

3. Utilisation de vos informations

J'utilise vos données personnelles uniquement à des fins professionnelles, notamment pour :

• Répondre à vos demandes et fournir des devis.

• Exécuter les services de traduction demandés.

• Respecter les obligations légales et fiscales (par ex. la facturation).

4. Partage et sécurité des données

Je ne vends, n'échange ni ne loue vos données personnelles à des tiers.

Les données ne peuvent être partagées que lorsque cela est nécessaire pour :

• Se conformer aux exigences légales.

• Protéger mes droits ou ma sécurité.

• Recourir à des prestataires de services de confiance (par ex. hébergement de site web ou services de messagerie) qui traitent les données pour mon compte dans la plus stricte confidentialité.

5. Cookies

Ce site web utilise des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur et analyser le trafic. Vous pouvez choisir de désactiver les cookies via les paramètres de votre navigateur, bien que cela puisse affecter certaines fonctionnalités du site.

6. Vos droits

Selon votre lieu de résidence (y compris l'UE/EEE dans le cadre du RGPD), vous pouvez avoir le droit de :

• Accéder aux données personnelles que je détiens à votre sujet.

• Demander la rectification de vos données.

• Demander la suppression de vos données (« droit à l'oubli »).

Pour exercer ces droits, veuillez me contacter directement.

7. Liens vers des sites tiers

Mon site web contient des liens vers des sites externes (par ex. LinkedIn, ProZ). Je ne suis pas responsable des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces sites tiers.

8. Contact

Si vous avez des questions concernant cette politique ou vos données, veuillez me contacter via la page de contact.